Proverbs about Human Nature

337 proverbs about human nature, gathered from more than 50 cultures. Each entry carries its meaning, where it comes from, and — where we have them — French, Spanish, and Japanese equivalents.

Explore all Proverbs →

Blood is thicker than water — Family bonds are stronger than other relationships.
Birds of a feather flock together — People with similar interests or characteristics tend to associate with each other.
You can't judge a book by its cover — Appearances can be deceiving.
Too many cooks spoil the broth — Too many people involved can ruin a project.
Curiosity killed the cat — Being too inquisitive can lead to trouble.
The apple doesn't fall far from the tree — Children often resemble their parents.
Laughter is the best medicine — Humor and joy can help overcome difficulties.
A watched pot never boils — Time seems to pass slowly when you are waiting.
Beggars can't be choosers — When you need help, you accept what's offered.
It takes a village to raise a child — Community support is essential for child development.
One man's trash is another man's treasure — What one person discards, another may value.
Absence makes the heart grow fonder — Being apart makes you appreciate someone more.
There's no place like home — Home is where you feel most comfortable.
You can lead a horse to water but you can't make it drink — You can offer help, but you can't force someone to accept it.
Misery loves company — Unhappy people seek others who are also suffering.
Out of sight, out of mind — We tend to forget things or people we don't see.
A cat has nine lives — Cats (or resilient people) survive many dangerous situations.
All's fair in love and war — Normal rules don't apply in romance or conflict.
A friend in need is a friend indeed — True friends show their worth during difficult times.
The squeaky wheel gets replaced — Constant complainers may be removed rather than accommodated.
Beauty is in the eye of the beholder — Perception of beauty is subjective and personal.
The bigger they are, the harder they fall — Powerful people suffer greater consequences when they fail.
Beauty is only skin deep — Physical appearance is superficial; character matters more.
East or west, home is best — No matter where you go, home remains the best place.
Variety is the spice of life — Diversity makes life interesting.
You can't please everyone — It's impossible to satisfy every person all the time.
A leopard can't change its spots — People can't fundamentally change their nature.
When the cat's away, the mice will play — People behave freely when authority is absent.
Lightning never strikes twice — Rare events are unlikely to happen to the same person twice.
To each their own — Everyone has their own preferences and choices.
You can't teach an old dog new tricks — It's difficult to change established habits.
Hunger is the best sauce — Food tastes better when you're truly hungry.
The hand that rocks the cradle rules the world — Mothers have profound influence on society.
No news is good news — The absence of bad news is itself good news.
Every man for himself — In crisis, everyone must look after their own interests.
No man is an island — Humans need connection with others.
Beggars on horseback — Those given power abuse it worst.
Familiarity breeds contempt — Being too close to something can reduce appreciation for it.
Tell me who your friends are and I'll tell you who you are — The company you keep reflects and shapes your own character.
One kind word can warm three winter months — A single act of kindness has an impact far greater and longer-lasting than the moment it was given.
Only the wearer knows where the shoe pinches — Only the person experiencing a difficulty truly understands its depth.
Even the sun has its spots — Nothing and nobody is perfect; even the greatest things have their flaws.
The forest would be silent if no bird sang except the one that sang best — Everyone has a unique contribution; holding back out of self-doubt robs the world.
As the twig is bent, so grows the tree — Early experiences and upbringing shape a person's lifelong character and habits.
If you want to go fast, go alone; if you want to go far, go together — Short-term speed comes from solitude; long-term achievement comes from collaboration.
A bad workman always blames his tools — Incompetent people blame external factors for their failures instead of taking responsibility.
Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow — Happiness multiplies and burdens lighten when shared with others.
A hungry stomach has no ears — People cannot focus on anything else when their most basic needs are unmet.
The fish sees the bait but not the hook — People are often tempted by apparent benefits while ignoring the hidden dangers.
What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over — We only suffer from what we know about; ignorance can sometimes bring a measure of peace.
We are what we repeatedly do — Character and identity are shaped not by occasional acts but by consistent daily habits.
Rain does not fall on one roof alone — Hardship and misfortune are universal; no single person suffers alone.
You can't see the forest for the trees — Being too focused on small details can prevent you from seeing the overall picture.
The wolf changes his coat but not his character — Surface appearances can change, but a person's fundamental nature remains the same.
Not all who wander are lost — Those who explore unconventional paths may have a deeper sense of direction than it appears.
Every person is a mirror to another — We see our own nature reflected in how we treat others and how others respond to us.
A man's home is his castle — A person's home is their private domain, which no one may enter or interfere with without right.
Behind every great man is a great woman — Significant male achievement typically depends on crucial female support, often unrecognized or uncredited.
Clothes don't make the man — External appearances cannot determine a person's true character, integrity, or worth.
Every man has a price — Self-interest ultimately overcomes principle when temptation or desperation grows large enough.
He laughs best that laughs last — Final triumph matters more than immediate advantage or temporary mockery.
It's a man's world — Women historically faced systemic exclusion from power, property, and opportunity in male-dominated societies.
Success has many fathers, failure is an orphan — Kennedy in the context of the failed Bay of Pigs Invasion (1961).
There's many a good tune played on an old fiddle — Worn-out tools and aging people retain their value and capability despite visible deterioration.
A man cannot live by the air. — No one survives on nothing; real sustenance, not mere hope, is required.
Every man must eat a peck of ashes before he dies. — Everyone must swallow their share of hardship before they die.
Bachelors' wives and maids' children are always well taught. — Unmarried people confidently advise on parenting despite lacking the humbling reality of actual responsibility.
He is most loved that hath most bags. — Wealth attracts companionship more reliably than virtue or character ever will.
Better be a beggar than a fool. — Poverty with dignity and sense surpasses the shame of foolish wealth or status.
A blind man would be glad to see it. — Even the most limited or deprived person would be grateful for what others take for granted.
The best horse needs breaking, and the best child needs teaching. — Even the most naturally gifted require discipline and guidance to develop their potential fully.
In a calm sea every man is a pilot. — Fair conditions mask incompetence; true skill emerges only when facing genuine difficulty.
A man can do more than he can. — Ambition and self-belief often exceed our actual capabilities, yet this gap drives human achievement and innovation.
Many can pack the cards that cannot play. — Those lacking skill can arrange circumstances to their advantage, yet fail when execution demands actual ability.
A cat loves fish, but she's loth to wet her feet. — Desire for something doesn't overcome reluctance to pay its necessary cost or risk.
Children and fools have merry lives. — Ignorance of life's burdens allows the young and simple-minded to experience uncomplicated joy.
Children and chickens must be always picking. — Constant activity and foraging—whether physical or mental—keeps the young healthy, alert, and purposefully engaged.
Children are certain cares, but very uncertain comforts. — Parenting demands unwavering responsibility while offspring's gratitude and success remain perpetually unpredictable.
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. — Offspring depend on maternal care initially, then seek paternal resources and guidance as they mature.
It's not the gay coat that makes the gentleman. — Fine clothing cannot manufacture character; true gentility emerges from conduct and virtue, not appearance.
Who goes worse shod than the cobbler's wife? — A craftsman's family often lacks what he could provide, neglecting loved ones while serving strangers.
I'll not change a cottage in possession for a kingdom in reversion. — Keeping what you securely own now matters more than chasing uncertain future rewards.
Don't cry out before you're hurt. — Avoid raising alarms or expressing distress prematurely when danger hasn't actually materialized yet.
Once a use and ever a custom. — Repeated actions solidify into habits that become difficult to break or question.
They love dancing well that dance among thorns. — Those who find joy in difficult circumstances demonstrate true resilience and optimism.
He that waits for a dead man's shoes may go long enough barefoot. — Relying on inheritance or another's misfortune for your welfare courts poverty and hardship.
What one man despises, another craves. — Individual values differ so radically that one person's rejection becomes another's treasure.
Every man for himself, and God for us all. — Self-interest and communal welfare coexist; individual responsibility doesn't negate collective obligation to others.
Experience is the mistress of fools. — Fools learn only through painful mistakes, while the wise learn from others' errors beforehand.
What the eye sees not, the heart rues not. — Ignorance of misfortune shields us from suffering its emotional weight.
Love asks faith, and faith asks firmness. — Loving requires you to trust despite uncertainty, and maintaining that trust demands steadfast commitment regardless of doubt.
When the tree falls every man runs with his hatchet. — Misfortune creates opportunity for opportunists to exploit the vulnerable.
Fools make feasts, and wise men eat them. — Foolish spenders throw lavish parties while prudent people enjoy free entertainment without the financial burden.
Love and lordship like no fellowship. — Deep affection and authority cannot coexist in the same relationship without one corrupting the other.
No man loves his fetters, though of gold. — Even luxurious constraints remain oppressive; material comfort cannot compensate for lost freedom.
No man can flay a stone. — Attempting the impossible wastes effort; some things resist all effort by their very nature.
A fool may give a wise man counsel. — Even those lacking judgment can occasionally offer valuable advice through chance or simple observation.
Every man is either a fool or a physician after thirty years of age. — Experience either teaches you wisdom or your ignorance becomes permanent folly by middle age.
An old fool is the worst of fools. — Inexperience excuses foolishness; years of repeating mistakes demonstrate willful ignorance.
Better it is to meet a bear bereaved of her whelps, than a fool in his folly. — Confronting a dangerous animal is safer than engaging with someone determined to persist in their destructive foolishness.
As the fool thinks, so the bell chinks. — A fool's actions produce predictable, hollow results—noise without substance or deeper meaning.
Fools set stools for wise folk to stumble at. — Foolish people create obstacles that even intelligent ones may trip over through carelessness or malice.
A fool's bolt is soon shot. — Reckless people exhaust their resources or arguments hastily, leaving themselves defenseless when truly needed.
Fools build houses, and wise men buy them. — Shrewd investors profit from others' labor and mistakes rather than bearing construction costs themselves.
Every man is the architect of his fortune. — Individual choices and actions, not circumstance, determine the outcomes and success one achieves in life.
When fortune smiles take the advantage. — Seize opportunities promptly when circumstances favor you, as favorable conditions are temporary and unpredictable.
Fortune knocks once at least at every man's gate. — Opportunity arrives for everyone eventually; recognizing and seizing that moment determines success.
So many frosts in March, so many in May. — Late spring frosts arrive proportionally to early spring cold spells, making March weather an unreliable predictor of May's conditions.
Frugality makes an easy chair for old age. — Spending restraint in youth builds financial security and comfort during elderly years when earning capacity diminishes.
A man of gladness seldom falls into madness. — Sustained cheerfulness builds psychological resilience against despair and mental deterioration.
When the child is christened, you may have godfathers enough. — Offering help after a child arrives proves easier than providing it during uncertain pregnancy and difficult labor.
A man may buy gold too dear. — Excessive price paid for something, however valuable, can make the acquisition a poor bargain overall.
We must not look for a golden life in an iron age. — Expecting luxury and ease during harsh times courts disappointment; adapt aspirations to circumstances.
Wise men learn by others' harms, fools by their own. — Observing consequences that befall others provides instruction without requiring personal suffering.
Man is the head, but woman turns it. — Women's subtle influence often guides decisions that men believe they make independently.
A man is not so soon healed as hurt. — Wounds to body and spirit require far longer to mend than the swift moment of their infliction.
Hearts may agree though heads differ. — Emotional alignment and shared values matter more than intellectual disagreement in sustaining relationships.
Love and a cough cannot be hid. — Genuine affection, like illness, inevitably reveals itself through visible signs despite attempts at concealment.
Every man is best known to himself. — Self-awareness surpasses external judgment; only you know your true intentions, struggles, and character beneath surface appearances.
Happy is the man that has a hobby. — Pursuing activities purely for pleasure provides fulfillment and emotional wellbeing beyond work or obligation.
Hope deferred maketh the heart sick. — Prolonged unfulfilled expectations erode emotional resilience and breed despair rather than sustenance.
If it were not for hope, the heart would break. — Despair without possibility of improvement destroys the human spirit; hope sustains us through suffering.
A hungry horse makes a clean manger. — A desperate situation compels thorough action where comfort permits negligence.
A hungry man, an angry man. — Physical deprivation erodes patience and civility, making irritability inevitable.
In the husband wisdom, in the wife gentleness. — Complementary virtues in partnership: husbands provide rational guidance while wives offer compassionate moderation.
A young man idle, an old man needy. — Neglecting work in youth ensures poverty and hardship in old age.
Ingratitude is the daughter of pride. — Pride blinds people to others' kindness, making them unable to recognize or acknowledge the help they've received.
Woman's instinct is often truer than man's reasoning. — Women's intuitive judgments frequently prove more accurate than men's logical deliberations because intuition integrates overlooked emotional and social signals.
Itch and ease can no man please. — Constant comfort breeds dissatisfaction; humans inherently seek challenges to feel engaged.
The wife is the key of the house. — A household's harmony and function depend entirely on the woman who manages its interior operations and relationships.
All the keys hang not at one man's girdle. — No single person possesses authority or knowledge over all matters; responsibility and expertise must be distributed.
Many kiss the child for the nurse's sake. — People often show affection to gain favor with those in power or influence, rather than from genuine feeling.
Knaves and fools divide the world. — Manipulative people exploit opportunities while naive ones create them through gullibility.
Fools tie knots and wise men loose them. — Hasty decisions create lasting problems; intelligence lies in undoing damage rather than perpetuating it.
Knowledge in youth is wisdom in age. — Early learning compounds over time, transforming youthful study into seasoned understanding and better decision-making.
That's where the laugh comes in. — Unexpected humor often emerges from situations that initially seem serious or unfunny to most people.
They laugh the loudest who have least to lose. — Those with nothing at stake can afford uninhibited mirth; real vulnerability silences laughter.
In a thousand pounds of law there's not an ounce of love. — Legal systems, however comprehensive, cannot enforce compassion or genuine human connection between people.
Learning makes a man fit company for himself. — Intellectual cultivation transforms solitude into enriching self-reflection rather than lonely isolation.
The liberal man deviseth liberal things. — Generous hearts naturally conceive and pursue generous actions; abundance of spirit begets abundance of deed.
The loquacity of fools is a warning to the wise. — Excessive talkers reveal their ignorance through their words, providing astute listeners a clear lesson in what not to become.
Love lives in cottages as well as in courts. — Genuine affection flourishes regardless of wealth or social status, not confined to palaces.
Love me little, love me long. — Modest, steady affection endures better than intense passion that burns out quickly.
They love too much who die for love. — Excessive devotion to another person destroys the lover, making self-sacrifice a sign of imbalance rather than virtue.
Lovers live on love, as larks on leeks. — Romantic sentiment alone cannot sustain life; practical nourishment remains essential despite passion's illusions.
Give a man luck, and throw him into the sea. — A fortunate person survives even desperate circumstances through chance alone, regardless of skill or preparation.
A man at five may be a fool at fifteen. — Early promise in childhood offers no guarantee of wisdom or competence during adolescence.
A man must sell his ware at the rate of the market. — Accept prevailing conditions rather than resist them; pricing yourself against market reality ensures survival.
Marriage halves our griefs, and doubles our joys. — Shared burdens become lighter while shared happiness multiplies through the intimate partnership of marriage.
No man is his craft's master the first day. — Expertise requires sustained practice and time; immediate mastery is impossible regardless of talent or effort.
No man can serve two masters. — Divided loyalty corrupts both commitments; choose one primary allegiance or fail them all.
Meat is much, but manners is more. — Generosity means little without courtesy; how you give matters more than what you give.
He that is of a merry heart hath a continual feast. — A joyful disposition transforms ordinary life into abundance, finding richness in simple pleasures rather than elaborate circumstances.
As long lives a merry heart as a sad. — A cheerful disposition doesn't shorten lifespan, so choosing joy over sorrow serves your wellbeing equally well.
The mob has many heads, but no brains. — Crowds act impulsively without rational deliberation, their collective energy amplifying emotion over wisdom.
A fool demands much, but he's a greater that gives it. — Indulging someone's unreasonable requests reveals greater foolishness than making them.
Muddles at home make husbands roam. — Domestic disorder and neglect push spouses toward seeking comfort and companionship elsewhere.
Tis the nature of the beast. — Creatures act according to their inherent character; expecting otherwise ignores fundamental reality.
Need makes the old wife trot. — Urgent necessity compels even the most sluggish or elderly to move quickly and act.
Love thy neighbour, but pull not down thy hedge. — Affection for others needn't require sacrificing the boundaries that protect your own property and privacy.
It is the part of a wise man to take no notice of many things. — Selective attention to trivial matters preserves mental energy for what genuinely demands wisdom and action.
A man may cause his own dog to bite him. — Mistreatment of those dependent on you creates the very dangers you fear from them.
A man in a passion rides a horse that runs away with him. — Uncontrolled anger clouds judgment, making you lose control over your own decisions and actions.
If you play with a fool at home, he'll play with you in the market. — Familiarity with foolish people emboldens them to embarrass you publicly.
A man must plough with such oxen as he hath. — Work effectively with available resources rather than wasting energy wishing for better tools or circumstances.
Poor folk are glad of pottage. — Those with little resources find contentment in simple sustenance rather than lamenting their lack.
Poverty makes a man acquainted with strange bed-fellows. — Difficult circumstances force people to associate with those they'd normally avoid or reject.
Pride goes before, and shame follows after. — Arrogance blinds you to consequences until failure humbles you publicly.
A heavy purse makes a light heart. — Wealth alleviates worries and anxiety, allowing people to experience contentment and peace of mind.
Fools always come short of their reckoning. — Fools underestimate consequences and costs, discovering too late they lack resources for their undertakings.
Riches are but the baggage of fortune. — Wealth is a burden that fortune carries, not a permanent possession you truly own.
Scald not your lips in another man's pottage. — Don't suffer harm by meddling in others' affairs or accepting their risky situations as your own.
Self love's a mote in every man's eye. — Vanity blinds us to our own faults while we scrutinize others' imperfections.
Being born in a stable does not make a man a horse. — Humble origins cannot determine one's ultimate character or potential; circumstance of birth is irrelevant to individual worth.
The subjects' love is the king's lifeguard. — A monarch's security depends ultimately on their people's loyalty and goodwill rather than walls or armies.
A poor man's table is soon spread. — A meager meal requires less preparation than a lavish feast.
A man may dig his grave with his teeth. — Indulgence in food and drink ultimately destroys one's health and shortens one's lifespan.
A tradesman who gets not loseth. — Idle craftsmen squander their skills and livelihood through inaction rather than active work.
Fools think themselves wise to the very last. — Arrogance prevents self-awareness; the foolish remain blind to their own ignorance until death.
A wager is a fool's argument. — Betting replaces reasoned debate with mere chance, revealing intellectual bankruptcy when stakes substitute for evidence.
He who serves well need not be afraid to ask his wages. — Honest work earns honest pay; integrity in service justifies demanding fair compensation.
He that waits on another man's trencher, makes many a late dinner. — Depending on others' generosity for sustenance leaves you hungry and uncertain about when you'll eat.
You may be a wise man though you cannot make a watch. — Expertise in one domain doesn't diminish wisdom; mastery of mechanics isn't prerequisite for philosophical understanding.
Choose your wife on Saturday, and not on a Sunday. — Marry in everyday circumstances, not during festive occasions when judgment is clouded by celebration and revelry.
A man's best fortune or his worst is his wife. — A spouse fundamentally shapes one's life trajectory through shared decisions, emotional support, and daily influence for better or worse.
A man cannot both wive and thrive in a year. — Marriage requires sustained attention and resources that conflict with building wealth or success within a short timeframe.
Many go for wool and come back shorn. — Pursuing gain from others often results in losing what you already possess through their cunning.
Yorkshire fashion--every man pay his share. — Shared expenses divided equally among all parties, with no one shirking their portion.
Old age is honourable. — Longevity demonstrates survival through wisdom and experience, deserving respect from those with less proven judgment.
Any fool can bet. — Placing money on chance requires no skill, wisdom, or foresight—only recklessness.
Child's pig, but father's bacon. — A child enjoys raising the pig, but the parent bears the real costs and consequences of its care.
Children are poor men's riches. — Offspring provide intangible wealth to those lacking material resources through love, purpose, and hope.
He is in clover. — Prosperity and contentment come from finding oneself in favorable, comfortable circumstances.
Courts have no almanacks. — Judges decide cases based on evidence and law, not predetermined schedules or predictable outcomes.
Great cry and little wool. — Loud complaints about shearing yield disappointingly meager results, warning against mistaking noise for substance.
Custom is second nature. — Habits ingrained through repetition become as automatic and instinctive as inborn traits.
Many drops make a shower. — Small, repeated contributions accumulate into something substantial and significant.
Faint praise is disparagement. — Subtle compliments delivered without genuine enthusiasm become insults through their very coolness.
Every man hath his faults. — Human imperfection is universal; judging others requires acknowledging your own flaws first.
A fool is fulsome. — Excessive praise reveals foolishness, as the wise speak measured words.
Every man has his hobby-horse. — Everyone pursues their own passionate interests regardless of how peculiar others might find them.
Hot love is soon cold. — Passionate affection that ignites rapidly tends to fade equally fast, lacking enduring foundation.
Every man has his humour. — Individual differences in temperament and preference are natural; tolerating varied dispositions maintains peaceful coexistence.
Jack-in-office is a great man. — Petty officials wielding minor authority often overestimate their importance and competence.
Let them laugh that win. — Victory vindicates your choices; your ultimate success silences critics and doubters.
Love is no lack. — Abundant affection enriches life without depleting the giver's supply or worth.
Love me, love my dog. — Accept someone's flaws and attachments if you truly value them as a person.
Manners often make fortunes. — Polite behavior and social grace open doors that talent and ability alone cannot unlock.
Marriages are made in heaven. — Destined partners find each other through forces beyond human control, suggesting compatibility transcends deliberate planning.
Money often makes the man. — Wealth grants influence and respect in society, shaping how others perceive and treat an individual.
Old men are twice children. — Aging reverses mental acuity and emotional control, returning people to childlike dependence and impulsivity.
Penny wise and pound foolish. — Obsessing over minor savings while making careless decisions about major expenses creates net financial loss.
Peril proves who dearly loves. — Danger reveals the depth of someone's affection through their willingness to sacrifice or act without hesitation.
Foolish pity spoils a city. — Indiscriminate compassion toward the undeserving undermines social order and justice.
Next to love, quietness. — Tranquility in relationships matters as deeply as affection itself; peace sustains bonds where passion alone cannot.
Reckless youth makes rueful age. — Foolish choices made in youth create regret and hardship that haunts the rest of one's life.
Man reigns and woman rules. — Women exercise subtle, indirect influence over decisions while men hold formal authority and visible power.
Every man to his trade. — Individuals excel when focusing on their own expertise rather than attempting unfamiliar work outside their competence.
No man is a prophet in his own country — Recognition is hardest to win from the people who know you best.
L'habit ne fait pas le moine — Appearances do not establish what someone is.
Chassez le naturel, il revient au galop — You cannot permanently suppress your real character.
Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść — Too many cooks spoil the broth.
There's no accounting for taste — People's preferences cannot be explained.
Money makes the world go round — Money is what drives everything.
Blood will tell — Family background and inherited character eventually show.
Love is blind — People in love do not see the faults of the one they love.
You scratch my back and I'll scratch yours — If you help me, I will help you.
You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy — People keep the habits and character of where they grew up.
Jung gewohnt, alt getan — Habits formed in youth stay with you into old age.
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld — People who lack skill blame their equipment or their circumstances.
Hunger ist der beste Koch — When you are really hungry, any food tastes good.
In der Not frisst der Teufel Fliegen — When you are desperate, you take what you can get.
Eigener Herd ist Goldes wert — Having a home of your own is worth more than money.
Gleich und gleich gesellt sich gern — People tend to seek out others like themselves.
Faute de grives, on mange des merles — When you can't have what you want, you make do with what's available.
Qui se ressemble s'assemble — People tend to seek out others like themselves.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma — People who lack skill blame their tools.
A buen hambre no hay pan duro — When you are really hungry, any food tastes good.
Muchas manos en un plato hacen mucho garabato — When too many people work on the same thing, the result is a mess.
Tanti galli a cantar non fa mai giorno — When too many people give orders, nothing gets done.
Viel Geschrei und wenig Wolle — A lot of fuss with very little to show for it.
Charbonnier est maître chez soi — Everyone, however humble, is in charge in their own home.
Loin des yeux, loin du cœur — When people are apart, their feelings for each other fade.
Tel est pris qui croyait prendre — Those who set traps for others often fall into them themselves.
À chacun son métier, et les vaches seront bien gardées — Things go best when everyone sticks to what they know.
Dios los cría y ellos se juntan — People of the same kind find each other, usually said of a bad lot.
Ojos que no ven, corazón que no siente — What you don't know about can't hurt you.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio — People may change their appearance, but not their nature.
Gallina vecchia fa buon brodo — Older people have qualities, like experience, that the young lack.
Non è bello quel che è bello, ma è bello quel che piace — Beauty depends on personal taste.
Die Katze lässt das Mausen nicht — People don't give up their habits or their nature.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten — Personal taste can't be argued over; everyone likes what they like.
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr — What you don't learn when young is hard to learn later.
À chacun son goût — Everyone has their own preferences, and that's fine.
C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe — Experience, and older people, often do things best.
L'absence est à l'amour ce qu'est au feu le vent — Separation kills a weak love and strengthens a strong one.
On ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif — You can't force someone to do what they don't want to do.
La beauté ne se mange pas en salade — Good looks alone don't put food on the table or make a good partner.
De tal palo, tal astilla — Children take after their parents.
Genio y figura hasta la sepultura — People keep their character all their lives.
Cada loco con su tema — Everyone has their own fixations and tastes; let them be.
Loro viejo no aprende a hablar — It is hard to learn new things when you are old.
Mal de muchos, consuelo de tontos — Finding comfort in the fact that others suffer too is foolish.
L'abito non fa il monaco — Appearances do not show what someone really is.
Tale padre, tale figlio — Children take after their parents.
Il riso fa buon sangue — Laughing is good for your health.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore — When people are apart, their feelings for each other fade.
Tutti i gusti son gusti — Every taste is valid; there's no right or wrong in preferences.
Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (Nechego na zerkalo penyat', koli rozha kriva) — Don't blame others or your tools for faults that are your own.
У семи нянек дитя без глазу (U semi nyanek ditya bez glazu) — When many people share a responsibility, nobody really takes care of it.
В гостях хорошо, а дома лучше (V gostyakh khorosho, a doma luchshe) — However pleasant a visit or trip, nothing beats home.
Рыбак рыбака видит издалека (Rybak rybaka vidit izdaleka) — People of the same kind recognize each other at once.
Złej baletnicy przeszkadza i rąbek u spódnicy — People who lack skill always find something to blame.
Na bezrybiu i rak ryba — When there's nothing better, you make do with what you have.
Szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie — On your own property you are as good as anyone, however powerful.
弘法筆を選ばず (Kōbō fude wo erabazu) — A true master does good work whatever the tools.
船頭多くして船山に登る (Sendō ōku shite fune yama ni noboru) — When too many people give orders, things go absurdly wrong.
住めば都 (Sumeba miyako) — Wherever you settle, you grow to love it as home.
Quem não tem cão caça com gato — If you don't have the ideal means, you make do with what you have.
Cada macaco no seu galho — Everyone should stick to their own place and business.
Quem o feio ama, bonito lhe parece — Love makes people see beauty where others don't.
Oost west, thuis best — Wherever you travel, home is the best place.
Hoge bomen vangen veel wind — People in high positions attract the most criticism and danger.
Het bloed kruipt waar het niet gaan kan — Family ties, and inborn nature, always find a way to show themselves.
사공이 많으면 배가 산으로 간다 (Sagongi maneumyeon baega saneuro ganda) — When too many people give orders, things go absurdly wrong.
Dost kara günde belli olur — True friends show themselves when times are hard.
ابن الوز عوام (Ibn il-wizz ʿawwām) — Children inherit their parents' talents.
捨てる神あれば拾う神あり (Suteru kami areba hirou kami ari) — When one door closes, another opens; someone will value what others reject.
親しき仲にも礼儀あり (Shitashiki naka ni mo reigi ari) — Even with close friends and family, you must keep good manners.
類は友を呼ぶ (Rui wa tomo o yobu) — People of the same kind are drawn to each other.
情人眼里出西施 (Qíngrén yǎn lǐ chū Xīshī) — A lover sees beauty in the beloved that others may not.
По одёжке встречают, по уму провожают (Po odyozhke vstrechayut, po umu provozhayut) — First impressions depend on looks, but people judge you in the end by what you are.
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали (Lyubopytnoy Varvare na bazare nos otorvali) — Being too curious about other people's business gets you into trouble.
Santos da casa não fazem milagres — People are rarely valued by those closest to them.
Filho de peixe sabe nadar — Children inherit their parents' skills.
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła — Being too curious about others' business leads to trouble.
Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził — Nobody can please everyone.
Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken — People may change their appearance, but not their character.
Всяк сверчок знай свой шесток (Vsyak sverchok znay svoy shestok) — Everyone should know their place and stick to it.
笑う門には福来たる (Warau kado ni wa fuku kitaru) — Happiness and good fortune come to cheerful people.
三つ子の魂百まで (Mitsugo no tamashii hyaku made) — Character formed in early childhood lasts a lifetime.
蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo sukizuki) — Tastes differ widely; someone likes even what seems unpleasant.
有其父必有其子 (Yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ) — Children take after their parents.
人不可貌相 (Rén bù kě mào xiàng) — You can't judge people by their appearance.
Dilenciye hıyar vermişler de eğri diye beğenmemiş — People in need shouldn't be fussy about what they're offered.
Huylu huyundan vazgeçmez — People don't give up their nature or habits.
江山易改，本性难移 (Jiāngshān yì gǎi, běnxìng nán yí) — A person's nature is harder to change than the landscape.
千里姻缘一线牵 (Qiān lǐ yīnyuán yí xiàn qiān) — Couples who are meant to be together find each other, however far apart.
Gewohnheit ist die zweite Natur — Habits become as strong as instincts.
Quien espera, desespera — Waiting anxiously makes time drag and wears you down.
La curiosité est un vilain défaut — Being too curious about others' business is a bad habit.
Mal comune, mezzo gaudio — A shared misfortune is easier to bear.
Confidenza toglie riverenza — Too much familiarity erodes respect.
Старый конь борозды не испортит (Staryy kon' borozdy ne isportit) — An experienced person still does the job well.
Natura ciągnie wilka do lasu — People don't escape their nature.
뚝배기보다 장맛이 좋다 (Ttukbaegiboda jangmasi jota) — What's inside matters more than the outside.
호랑이 없는 골에 토끼가 왕 노릇 한다 (Horangi eomneun gore tokkiga wang noreut handa) — When the strong are absent, the weak take charge.
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot — True friends are rare when times are hard.
Chi si somiglia si piglia — People who are alike are drawn to each other.
Casa mia, casa mia, per piccina che tu sia, tu mi sembri una badia — However humble, your own home is the best place.
На миру и смерть красна (Na miru i smert' krasna) — Hardship is easier to bear among others.
Горбатого могила исправит (Gorbatogo mogila ispravit) — Some people never change.
Alışmış kudurmuştan beterdir — A habit can be harder to give up than madness is to cure.
蛙の子は蛙 (Kaeru no ko wa kaeru) — Children turn out like their parents.
知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke) — Not knowing about a trouble keeps you at peace.
Jeder hat sein Kreuz zu tragen — Everyone has their own burden of troubles.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß — What you don't know can't upset you.
Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann — Nobody can please everyone.
Schönheit vergeht, Tugend besteht — Good looks fade, but good character lasts.
Cada uno es rey en su casa — Everyone is in charge in their own home.
Не до жиру, быть бы живу (Ne do zhiru, byt' by zhivu) — In hard times you settle for survival, not comfort.
Не по хорошу мил, а по милу хорош (Ne po khoroshu mil, a po milu khorosh) — We find people beautiful because we love them, not the reverse.
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej — It's nice to travel, but home is best.
Nie szata zdobi człowieka — Clothes don't make the person; character does.
É difícil agradar a gregos e troianos — You can't satisfy both sides of a dispute.
Hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde — You can't see a person's flaws from the outside.
Ciągnie swój do swego — People naturally gravitate toward and associate with those similar to themselves.

Loading the full interactive collection…