Every man for himself, and God for us all.

Meaning: Self-interest and communal welfare coexist; individual responsibility doesn't negate collective obligation to others.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.

Translations

French: Chacun pour soi et Dieu pour tous (literally: Every one for himself and God for all)
Spanish: Cada uno por sí, y Dios por todos (literally: Every one for himself, and God for us all)

Experience is the mistress of fools. — Fools learn only through painful mistakes, while the wise learn from others' errors befor…
What the eye sees not, the heart rues not. — Ignorance of misfortune shields us from suffering its emotional weight.
What the eye does not see the heart does not grieve for. — Ignorance of misfortune provides emotional protection; we suffer only from sorrows we kno…
Love asks faith, and faith asks firmness. — Loving requires you to trust despite uncertainty, and maintaining that trust demands stea…
When the tree falls every man runs with his hatchet. — Misfortune creates opportunity for opportunists to exploit the vulnerable.
Fools make feasts, and wise men eat them. — Foolish spenders throw lavish parties while prudent people enjoy free entertainment witho…

Loading the full interactive collection…