Even the sun has its spots

Meaning: Nothing and nobody is perfect; even the greatest things have their flaws.

Origin: Not a Chinese proverb, as often claimed: "there are spots even on the sun" is an English and European saying, said to go back to the 18th century, with a Swedish version as well. Japanese expresses the same idea as tama ni kizu, a flaw in a jewel.

Equivalents in French, Spanish, Japanese, and German

  • French: Même le soleil a ses taches (literally: Even the sun has its spots)
  • Spanish: Hasta el sol tiene manchas (literally: Even the sun has its spots)
  • Japanese: 太陽にも黒点がある (Taiyō ni mo kokuten ga aru) (literally: Even the sun has sunspots)
  • German: Auch die Sonne hat ihre Flecken (literally: The sun too has its spots)

More proverbs about Human Nature

From our false friends

  • Sky — Actually means 'cloud'. The sky overhead is himmelen.
  • Grine — Actually means 'to cry' or to pull a sour face. In Danish, grine means 'to laugh' — the e…
  • Frokost — Actually means 'breakfast'. In Danish the same word means 'lunch' — so a cross-border inv…

Browse all false friends →

← Back to Proverbs