ProverbHuman Nature
International origin
International originThere's many a good tune played on an old fiddle
Meaning: Worn-out tools and aging people retain their value and capability despite visible deterioration.
Origin: A saying that age does not rob a person of skill or vigor, often said with a wink about romance in later life. It is sometimes called an Irish proverb, but its origin has not been traced.
Equivalents in French, Spanish, Japanese, Italian, and Russian
French: C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe (literally: It's in old pots that the best soup is made)
Spanish: Gallina vieja hace buen caldo (literally: An old hen makes good broth)
Japanese: 腐っても鯛 (Kusatte mo tai) (literally: Even rotten, it's still a sea bream)
Italian: Gallina vecchia fa buon brodo (literally: An old hen makes good broth)
Russian: Старый конь борозды не испортит (Staryy kon' borozdy ne isportit) (literally: An old horse won't spoil the furrow)
Explore another collection: Compliments & Insults
Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.
- Pantoffelheld A man who is only bold and brave at home — a henpecked pushover who bluster turns into a…
- Schlauberger A know-it-all smartass who never misses a chance to show off their cleverness.
- Dickkopf A pig-headed, unyielding person — their skull is so thick no new idea can penetrate it.
Keep exploring