Man is the head, but woman turns it.

Meaning: Women's subtle influence often guides decisions that men believe they make independently.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.