Tell me who your friends are and I'll tell you who you are

Equivalents in French, Spanish, Japanese, German, Italian, and 4 more languages

• French: Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es (literally: Tell me who you associate with, I will tell you who you are)
• Spanish: Dime con quién andas y te diré quién eres (literally: Tell me who you walk with and I'll tell you who you are)
• Japanese: 朱に交われば赤くなる (Shu ni majiwareba akaku naru) (literally: Mix with vermilion and you turn red)
• German: Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist (literally: Tell me with whom you associate, and I'll tell you who you are)
• Italian: Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei (literally: Tell me who you go with and I'll tell you who you are)
• Portuguese: Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és (literally: Tell me who you walk with, I'll tell you who you are)
• Russian: Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (Skazhi mne, kto tvoy drug, i ya skazhu tebe, kto ty) (literally: Tell me who your friend is and I'll tell you who you are)
• Polish: Powiedz mi, z kim przestajesz, a powiem ci, kim jesteś (literally: Tell me who you keep company with and I'll tell you who you are)
• Chinese: 近朱者赤，近墨者黑 (Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi) (literally: Near vermilion you turn red, near ink you turn black)