ProverbHuman NatureInternational origin

The fish sees the bait but not the hook

Meaning: People are often tempted by apparent benefits while ignoring the hidden dangers.

Origin: Recorded in English collections as both a Chinese and a Mongolian proverb, sometimes with a second half: a person sees the gain but not the danger. No early source has been traced, so its true origin is unclear.

Explore another collection: Idioms

Colorful expressions from dozens of languages, with their word-for-word translations.

Browse all idioms →

Keep exploring

Explore all proverbs →