The fish sees the bait but not the hook

Meaning: People are often tempted by apparent benefits while ignoring the hidden dangers.

Origin: Chinese proverb reflecting Taoist caution about appearances and concealed dangers.

Translations

• French: Le poisson voit l'appât mais pas l'hameçon (literally: The fish sees the bait but not the hook)
• Spanish: El pez ve el cebo pero no el anzuelo (literally: The fish sees the bait but not the hook)
• Japanese: 魚は餌を見るが釣り針を見ない (Sakana wa esa wo miru ga tsuribari wo minai) (literally: The fish sees the bait but not the hook)

More proverbs about Human Nature

• What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over — We only suffer from what we know about; ignorance can sometimes bring a measure of peace.
• We are what we repeatedly do — Character and identity are shaped not by occasional acts but by consistent daily habits.
• Rain does not fall on one roof alone — Hardship and misfortune are universal; no single person suffers alone.
• You can't see the forest for the trees — Being too focused on small details can prevent you from seeing the overall picture.
• The wolf changes his coat but not his character — Surface appearances can change, but a person's fundamental nature remains the same.
• Not all who wander are lost — Those who explore unconventional paths may have a deeper sense of direction than it appea…

← Back to Proverbs

Loading the full interactive collection…