Every man to his trade.

Meaning: Individuals excel when focusing on their own expertise rather than attempting unfamiliar work outside their competence.

Origin: Recorded from the late 16th century. Everyone should stick to what they know, an idea often linked to 1 Corinthians 7:20: "Let every man abide in the same calling wherein he was called."

Equivalents in French, Spanish, Japanese, and German

  • French: Chacun à son goût (literally: Every man to his taste)
  • Spanish: Zapatero, a tus zapatos (literally: Shoemaker, to your shoes)
  • Japanese: 餅は餅屋 (Mochi wa mochiya) (literally: For rice cakes, go to the rice-cake maker)
  • German: Schuster, bleib bei deinem Leisten (literally: Cobbler, stick to your last)

More proverbs about Human Nature

From our false friends

  • Pain — Actually means 'bread'. The hurting kind of pain is la douleur.
  • Coin — Actually means 'corner'. A coin you spend is une pièce.
  • Caldo — Actually means 'hot' (or a hot broth). Cold is freddo.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs