ProverbHuman NatureEnglish origin

Marriage halves our griefs, and doubles our joys.

Meaning: Shared burdens become lighter while shared happiness multiplies through the intimate partnership of marriage.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Verschlimmbessern To make something worse in a well-intentioned attempt to improve it.
  • Sturmfrei The liberating feeling of having the house entirely to yourself — when parents or a partn…
  • Nunchi The subtle art of reading a room — sensing what people feel, what they need, and what is…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →