If you play with a fool at home, he'll play with you in the market.

Meaning: Familiarity with foolish people emboldens them to embarrass you publicly.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.