ProverbHuman NatureEnglish origin

Who goes worse shod than the cobbler's wife?

Meaning: A craftsman's family often lacks what he could provide, neglecting loved ones while serving strangers.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Terroir The unique character that a place — its soil, climate and tradition — gives to a wine or…
  • Râler To complain and grumble with a certain national flair — a beloved French pastime.
  • Mono no aware A bittersweet awareness of impermanence — the gentle sadness and appreciation that arise…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →