ProverbHuman Nature
English origin
English originA man may buy gold too dear.
Meaning: Excessive price paid for something, however valuable, can make the acquisition a poor bargain overall.
Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.
Equivalents in French and Spanish
French: On peut payer l’or trop cher (literally: One may buy gold too dear)
Spanish: Sale más caro el collar que el perro (literally: The collar comes out more expensive than the dog)
Explore another collection: False Friends
Words that look familiar in another language but mean something else entirely.
- Simpatichny (Симпатичный) (Simpatichnyy) Actually means 'good-looking' or 'likeable'. For sympathetic, say сочувствующий (sochuvst…
- Aktualny (Актуальный) (Aktualnyy) Actually means 'topical' or 'currently relevant'. For actual (real), say настоящий (nasto…
- Artist (Артист) (Artist) Actually means 'performer' — an actor, singer or circus artiste. A painter is художник (k…
Keep exploring