Familiarity breeds contempt

Meaning: Being too close to something can reduce appreciation for it.

Origin: Latin proverb (Nimia familiaritas parit contemptum) from the 4th century.

Translations

French: La familiarité engendre le mépris (literally: Familiarity breeds contempt)
Spanish: La confianza da asco (literally: Familiarity breeds disgust)
Japanese: 親しき仲にも礼儀あり (Shitashiki naka ni mo reigi ari) (literally: Even in close relationships, there is etiquette)

Tell me who your friends are and I'll tell you who you are — The company you keep reflects and shapes your own character.
One kind word can warm three winter months — A single act of kindness has an impact far greater and longer-lasting than the moment it…
Only the wearer knows where the shoe pinches — Only the person experiencing a difficulty truly understands its depth.
Even the sun has its spots — Nothing and nobody is perfect; even the greatest things have their flaws.
The forest would be silent if no bird sang except the one that sang best — Everyone has a unique contribution; holding back out of self-doubt robs the world.
As the twig is bent, so grows the tree — Early experiences and upbringing shape a person's lifelong character and habits.

Loading the full interactive collection…