Familiarity breeds contempt

Meaning: Being too close to something can reduce appreciation for it.

Origin: Latin proverb (Nimia familiaritas parit contemptum) from the 4th century.

Translations

• French: La familiarité engendre le mépris (literally: Familiarity breeds contempt)
• Spanish: La confianza da asco (literally: Familiarity breeds disgust)
• Japanese: 親しき仲にも礼儀あり (Shitashiki naka ni mo reigi ari) (literally: Even in close relationships, there is etiquette)

← Back to Proverbs

Loading the full interactive collection…