Love and a cough cannot be hid.
Meaning: Genuine affection, like illness, inevitably reveals itself through visible signs despite attempts at concealment.
Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.
Translations
- French: Amour, toux, fumée, et argent, ne se peuvent cacher longuement (literally: Love, a cough, smoke, and money, cannot long be hid)
More proverbs about Human Nature
- Every man is best known to himself. — Self-awareness surpasses external judgment; only you know your true intentions, struggles…
- Happy is the man that has a hobby. — Pursuing activities purely for pleasure provides fulfillment and emotional wellbeing beyo…
- Hope deferred maketh the heart sick. — Prolonged unfulfilled expectations erode emotional resilience and breed despair rather th…
- If it were not for hope, the heart would break. — Despair without possibility of improvement destroys the human spirit; hope sustains us th…
- One man may lead a horse to water, but fifty cannot make him drink. — Individual will cannot be forced by collective pressure; coercion fails where internal mo…
- A hungry horse makes a clean manger. — A desperate situation compels thorough action where comfort permits negligence.
Loading the full interactive collection…