Many kiss the child for the nurse's sake.

Meaning: People often show affection to gain favor with those in power or influence, rather than from genuine feeling.

Origin: A suitor may make a fuss of a child only to win favor with its attractive nurse. The saying, which also appears among Danish proverbs, describes kindness that is really aimed at someone else.

More proverbs about Human Nature

From our false friends

  • Mening — Actually means 'opinion'. Mijn mening = my opinion. The meaning of a word is its betekeni…
  • Puxe — Actually means 'pull' — the imperative of puxar. The door sign telling you to push says e…
  • Esquisito — Actually means 'strange', 'weird' or 'odd'. For exquisite, say requintado.

Browse all false friends →

← Back to Proverbs