Absence makes the heart grow fonder

Meaning: Being apart makes you appreciate someone more.

Origin: English proverb from the 19th century.

Translations

• French: L'absence attise le feu (literally: Absence stirs the fire)
• Spanish: La ausencia aviva el cariño (literally: Absence enlivens affection)
• Japanese: 会えない時間が愛を育てる (Aenai jikan ga ai wo sodateru) (literally: Time apart nurtures love)

More proverbs about Human Nature

• There's no place like home — Home is where you feel most comfortable.
• You can lead a horse to water but you can't make it drink — You can offer help, but you can't force someone to accept it.
• Misery loves company — Unhappy people seek others who are also suffering.
• Out of sight, out of mind — We tend to forget things or people we don't see.
• A cat has nine lives — Cats (or resilient people) survive many dangerous situations.
• All's fair in love and war — Normal rules don't apply in romance or conflict.

← Back to Proverbs

Loading the full interactive collection…