ProverbHuman NatureEnglish origin

A blind man would be glad to see it.

Meaning: Even the most limited or deprived person would be grateful for what others take for granted.

Origin: Recorded in A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases, an undated collection published in London by Whittaker & Co. around 1880 and credited to Thomas Preston. Its earlier history hasn't been traced.

Explore another collection: Untranslatable Words

Words that capture a feeling or idea English needs a whole sentence for.

  • Gökotta Rising at first light for no reason but to go outside and hear the birds sing.
  • Poshlost' Not merely the trashy, but the falsely important, falsely beautiful and falsely clever —…
  • Nadryv An uncontrolled outpouring of buried feeling, often strained past anything the person tru…

Browse all untranslatable words →

Keep exploring

Explore all proverbs →