Being born in a stable does not make a man a horse.

Meaning: Humble origins cannot determine one's ultimate character or potential; circumstance of birth is irrelevant to individual worth.

Origin: From 'A Dictionary of English Proverbs and Proverbial Phrases' (1870). Public domain.