Untranslatable wordSocial
Russian
RussianYurodivy
Meaning: One who plays the fool deliberately as a religious act, and is therefore licensed to speak truths nobody else may say aloud.
Literally: Holy fool
Origin: Russian юродивый; the Orthodox tradition of foolishness for Christ.
More Russian untranslatable words
- Khalyava Something good got for free and without effort — and, strictly, something you were never…
- Zapoi A bender running for days, in which a person drops out of ordinary life entirely.
- Toska A dull ache of the soul; a great longing with nothing in particular to long for.
- Pochemuchka A person — usually a child — who asks an endless stream of questions, one 'why?' after an…
- Razliubit To fall out of love — the process of ceasing to love someone you once loved, leaving behi…
- Avos' A blind, hopeful trust that things will somehow work out on their own — leaving the outco…
Explore another collection: Tongue Twisters
Tricky phrases to practice out loud, from languages around the world.
- Ехал Грека через реку, видит Грека — в реке рак. (Yekhal Greka cherez reku, vidit Greka — v reke rak.) A rolling 'r/k' drill where Greka, reku and rak keep trading the same two consonants.
- От топота копыт пыль по полю летит. (Ot topota kopyt pyl po polyu letit.) A 'p/t' hammering that imitates the hoofbeats it describes.
- Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж. (Chetyre chyornenkikh chumazenkikh chertyonka chertili chyornymi chernilami chertyozh.) Seven consecutive words built on 'ch' — Russian's ч in every stressed position with barel…
Keep exploring