Razliubit

Meaning: To fall out of love — the process of ceasing to love someone you once loved, leaving behind a hollow where affection used to be.

Literally: To un-love

Origin: Russian раз- (reversal prefix) + любить ('to love'); the named feeling English leaves wordless.

More Russian untranslatable words

Poshlost' Not merely the trashy, but the falsely important, falsely beautiful and falsely clever —…
Yurodivy One who plays the fool deliberately as a religious act, and is therefore licensed to spea…
Khalyava Something good got for free and without effort — and, strictly, something you were never…
Beloruchka Someone who dodges dirty or hard work — a person whose hands stay conspicuously clean.
Zapoi A bender running for days, in which a person drops out of ordinary life entirely.
Toska A dull ache of the soul; a great longing with nothing in particular to long for.

Compliments and insults from around the world, from the sweet to the savage.

Золотые руки (Zolotye ruki) You're wonderfully skilled with your hands — a true master at making and fixing things.
Без царя в голове (Bez tsarya v golove) Foolish and reckless — with no one in charge upstairs.
Ты умница (ty umnitsa) You're bright, clever, and admirable — said warmly of someone who handles things well.

Keep exploring