После дождичка в четверг

Meaning: Never — or certainly no time soon.

Language: Russian

Literally: After the little rain on Thursday

Category: Nature

Origin: Pagan Slavs prayed for rain to the thunder god Perun on his sacred day, Thursday; the rain came so rarely the promise became a joke.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…