Кот наплакал

Meaning: A laughably tiny amount.

Language: Russian

Literally: As much as the cat wept

Category: Animals

Origin: Cats do not cry, so a cat's tears measure exactly nothing — folk hyperbole recorded in Russian since the 19th century.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…