Зарубить на носу

Meaning: To remember something firmly, once and for all.

Language: Russian

Literally: To notch it on your nose

Category: Body & Senses

Origin: Here 'nos' meant a wooden tally stick the illiterate carried; cutting a notch into it made an unforgettable record.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…