Hablar por los codos

Meaning: To talk nonstop.

Language: Spanish

Literally: To talk through the elbows

Category: Body & Senses

Origin: Spanish Golden Age writers noted that chatterboxes nudge listeners with their elbows so no one can escape the conversation.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…