At slå koldt vand i blodet

Meaning: To calm down and keep a cool head.

Language: Danish

Literally: To pour cold water into the blood

Category: Body & Senses

Origin: A centuries-old Danish image of cooling overheated, panicking blood back to a steady temperature.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…