Costar un ojo de la cara
Meaning: To be outrageously expensive.
Language: Spanish
Literally: To cost an eye from the face
Category: Body & Senses
Origin: Tradition credits conquistador Diego de Almagro, who lost an eye in a 1524 siege and said serving the Crown had cost him an eye from his face.
Loading the full interactive collection…