Estar de Rodríguez
Meaning: To be a husband left working in town while the family is on holiday.
Language: Spanish
Literally: To be a Rodríguez
Category: Daily Life
Origin: Born in 1960s Spain when wives and children left for August beach apartments; the 1965 film El cálido verano del señor Rodríguez sealed it.
Loading the full interactive collection…