No hay tu tía

Meaning: There's no way around it; nothing can be done.

Language: Spanish

Literally: There is no your aunt

Category: The Absurd

Origin: A corruption of 'no hay atutía' — atutía was a zinc ointment sold as a cure-all; no remedy exists became no aunt exists.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…