Ser uña y carne

Meaning: To be inseparable; the closest of friends.

Language: Spanish

Literally: To be fingernail and flesh

Category: Body & Senses

Origin: Nail and the flesh beneath it cannot be parted without pain — the Spanish picture of a bond that simply won't separate.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…