Ни пуха ни пера

Meaning: Good luck — to which the ritual reply is 'To the devil!'.

Language: Russian

Literally: Neither fluff nor feather

Category: Animals

Origin: Hunters' superstition: wishing luck aloud jinxed the hunt, so they wished failure instead — no fur from beasts, no feathers from birds.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…