马马虎虎

Meaning: So-so; careless and only just passable.

Language: Chinese

Literally: Horse horse, tiger tiger

Category: Animals

Origin: Folk tale of a sloppy painter whose half-horse, half-tiger picture led his sons to fatal mix-ups — carelessness immortalized.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…