Ana ugglor i mossen

Meaning: To sense that something fishy is going on.

Language: Swedish

Literally: To suspect owls in the bog

Category: Animals

Origin: From Danish 'ulver i mosen' — wolves in the marsh; Swedes misheard wolves as owls, and the harmless birds inherited the menace.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…