Ei ole kaikki muumit laaksossa

Meaning: Someone isn't quite all there.

Language: Finnish

Literally: Not all the Moomins are in the valley

Category: The Absurd

Origin: A distinctly Finnish twist on 'not the full shilling', borrowing Tove Jansson's beloved Moomin characters and their valley home.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…