Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Meaning: An exclamation of utter disbelief.

Language: German

Literally: There the dog goes crazy in the frying pan

Category: The Absurd

Origin: Linked to a satirical tale by Till Eulenspiegel involving a dog named Hopf rendered down in a pan; pure German absurdity.

More idioms — The Absurd

• 杯弓蛇影 — To frighten yourself with imaginary fears.
• Μου άναψες τα λαμπάκια — You made me furious.
• नौ दो ग्यारह होना — To flee or run away quickly.
• Пасти с Марса — To be totally out of touch with what's going on.
• На баба ми хвърчилото — Something utterly irrelevant or nonsensical.
• C'est l'hôpital qui se fout de la charité — Said when someone criticizes another for a flaw they share themselves; the pot calling th…

More German idioms

• Die Kuh vom Eis holen — To resolve a precarious situation.
• Sein blaues Wunder erleben — To get an unpleasant surprise.
• Da haben wir den Salat — Now we've got a fine mess.
• Den Löffel abgeben — To die.
• Ins Fettnäpfchen treten — To commit an embarrassing social blunder.
• Eulen nach Athen tragen — To do something utterly pointless.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…