Μου άναψες τα λαμπάκια

Meaning: You made me furious.

Language: Greek

Literally: You lit up my little lamps

Category: The Absurd

Origin: Rising anger pictured as warning lights flicking on, like a machine's indicator bulbs flashing red in modern Greek.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…