Olla pipo kireällä

Meaning: To be uptight, grumpy or in a foul mood.

Language: Finnish

Literally: To have your beanie on tight

Category: Daily Life

Origin: A too-tight woolly hat squeezing the head pictures the strained, irritable Finn perfectly; popular in modern speech.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…