Maksaa maltaita

Meaning: To cost a fortune.

Language: Finnish

Literally: To cost malts

Category: Food & Drink

Origin: Malted grain for brewing was once a precious, taxed commodity in Finland, so paying in malts meant paying dearly.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…