
have a screw loose
Meaning: To be harmlessly crazy.
Example: “Anyone who swims in that river in March has a screw loose.”
Equivalents in other languages
Danish: At have rotter på loftet Literally: To have rats in the attic
Finnish: Ei ole kaikki muumit laaksossa Literally: Not all the Moomins are in the valley
French: Avoir une araignée au plafond Literally: To have a spider on the ceiling
German: eine Schraube locker haben Literally: To have a screw loose
Origin: Draws on the plain mechanical reality that a single loose screw, easy to overlook, can throw off an entire device's performance or cause it to malfunction unpredictably — a small, hidden flaw with outsized consequences. Some sources trace the image to the late-1700s cotton industry, where newly mechanized textile machinery that broke down or produced flawed goods was informally said to have "a screw loose" somewhere inside it. The specifically human, mental application is documented by 1810, in an Edinburgh Review article describing an oddly behaving character exactly this way, and the phrase caught on widely in Victorian England — a period notably fascinated with using mechanical analogies to describe human character and behavior, treating an eccentric or unstable mind as a finely made machine with one small part gone wrong.
More English idioms
- second-guess To dispute or try to understand someone's reason for doing something.
- have second thoughts To begin to have doubts; to question and reexamine a decision.
- see red To get angry.
- see something through To finish something one has started.
- see the light To understand something clearly.
- see through something or someone To not be fooled by a false front or disguise that someone presents in order to mislead;…
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- 백문이 불여일견 (Baengmuni bullyeoilgyeon) Seeing something for yourself beats hearing about it many times.
- 쇠뿔도 단김에 빼랬다 (Soeppuldo dangime ppaeraetda) Once you decide to do something, do it right away.
- 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다 (Nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda) Be careful what you say; someone is always listening.
Keep exploring