Die Kirche im Dorf lassen

Meaning: To keep things in proportion and not get carried away.

Language: German

Literally: To leave the church in the village

Category: Daily Life

Origin: Said of church processions that grandly marched beyond the village bounds — keep the ceremony, and your claims, at home.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…