
IdiomFood & Drink
German
Eine Extrawurst verlangen
Meaning: To expect special treatment.
Literally: To demand an extra sausage
Example: “Jeder wartet in der Schlange, aber er verlangt eine Extrawurst.” — Everyone else waits in line, but he expects special treatment.
Origin: Extra here means separate, beyond the ordinary, and the extra sausage stands, as a part for the whole, for any special favor: someone who wants one wants to be treated differently from everyone else. The fuller form is jemandem eine Extrawurst braten, to fry someone an extra sausage. In Austria Extrawurst is also the name of a particular kind of cold cut.
More German idioms
- Da kannst du Gift drauf nehmen You can bet your life on it; it's absolutely certain.
- Den Nagel auf den Kopf treffen To be exactly right.
- Da wird der Hund in der Pfanne verrückt An exclamation of utter disbelief.
- Die Kuh vom Eis holen To resolve a precarious situation.
- Sein blaues Wunder erleben To get an unpleasant surprise.
- Da haben wir den Salat Now we've got a fine mess.
Explore another collection: Proverbs
Short sayings of timeless wisdom from more than 50 cultures, each with its meaning and origin.
- Eile mit Weile Do things carefully rather than rushing; haste slows you down.
- Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Knowing when to keep quiet is worth more than speaking well.
- Steter Tropfen höhlt den Stein Small efforts, repeated often enough, achieve great things.
Keep exploring