Den Nagel auf den Kopf treffen

Meaning: To be exactly right.

Language: German

Literally: To hit the nail on the head

Category: Daily Life

Origin: From the carpenter's clean strike on the nail head; the image of precise correctness is shared across many languages.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…