ça pique
Meaning: It is very expensive or causes financial pain.
Language: French
Literally: it stings
Category: Body & Senses
Origin: Origin uncertain; the phrase transfers the physical sensation of a sting to the emotional or financial sting of high cost.
More idioms — Body & Senses
- ojito derecho — A person's favorite or most beloved person, especially a child.
- a todo gañote — At the top of one's voice; very loudly.
- morder el polvo — to be defeated or to die.
- irse de las manos — To spiral beyond control; to become unmanageable or chaotic.
- a ojo — By rough estimate or visual judgment, without precision.
- darse de cabezadas — To struggle uselessly against an impossible problem or obstacle.
More French idioms
- vendre chèrement sa peau — To defend oneself fiercely and make a determined stand against those trying to kill you.
- Ça ne casse pas trois pattes à un canard — It's nothing special or impressive.
- C'est comme pisser dans un violon — A completely pointless effort.
- Avoir le cafard — To feel depressed or down.
- Poser un lapin — To stand someone up on a date.
- Tomber dans les pommes — Suddenly losing consciousness — possibly derived from the older expression 'être dans les…
Loading the full interactive collection…