Auf dem Holzweg sein

Meaning: To be on completely the wrong track.

Language: German

Literally: To be on the timber track

Category: Nature

Origin: Medieval Holzwege were logging paths cut only to haul trees out — they dead-ended in the forest, stranding any traveler who trusted them.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…