Home › Untranslatable Words

Tampo

Meaning: Pulling back your warmth and affection when you've been hurt — going quiet and distant, hoping to be coaxed back.

Language: Filipino

Literally: sulky withdrawal

Category: Emotion

Origin: Tagalog; a gentle, expected part of close Filipino relationships, not the silent treatment.

← Back to Untranslatable Words

Loading the full interactive collection…