Kilig

Meaning: The butterflies-and-shivers feeling of romantic excitement — the giddiness triggered by a crush's attention, a flirty text, or a swoony movie scene.

Language: Filipino

Literally: giddy excitement

Category: Emotion

Origin: Tagalog; a physical-emotional flutter distinct from love itself.

← Back to Untranslatable Words

Loading the full interactive collection…