Dělat z komára velblouda

Meaning: To blow something tiny wildly out of proportion.

Language: Czech

Literally: To make a camel out of a mosquito

Category: Animals

Origin: A Czech escalation of the molehill-into-mountain idea, leaping from the smallest pest to the most outlandishly large beast.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…