二階から目薬

Meaning: A roundabout effort that has no real effect.

Language: Japanese

Literally: Eye drops from the second floor

Category: Body & Senses

Origin: Trying to drip medicine into an eye from an upstairs window pictures a method too indirect to ever work.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…