月とすっぽん

Meaning: Two things alike at a glance but worlds apart.

Language: Japanese

Literally: The moon and a snapping turtle

Category: Animals

Origin: Both are round, yet the radiant moon and a muddy turtle could not be more unequal — Japan's 'chalk and cheese'.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…