顔から火が出る

Meaning: To burn with embarrassment.

Language: Japanese

Literally: Fire comes out of the face

Category: Body & Senses

Origin: The fierce heat of a deeply ashamed face is pictured as actual flames bursting forth.

← Back to Idioms

Loading the full interactive collection…