Home › Untranslatable Words

Yugen

Meaning: A profound, mysterious sense of the universe that is too deep for words — the feeling of watching mist settle over mountains.

Language: Japanese

Literally: dim / profound

Category: Emotion

Origin: Japanese 幽玄; a key concept in Noh theatre and Zen aesthetics.

← Back to Untranslatable Words

Loading the full interactive collection…